Formación

Babylonia Tandem > language paradise ?

Este manual práctico está pensada para cuatro grupos de personas:

1) Monitores/as y organizadores/as de intercambios y encuentros multinacionales que quieren tomar en cuenta el aspecto lingüístico pero se ven desbordad@s al coincidir tres o más lenguas;

2) Profesores/as de idiomas que quieren demostrar a sus estudiantes que el idioma que enseñan es a la vez una plataforma para la comprensión acelerada de otros, o que quieren aprovechar las "interferencias molestas" de otro idioma en beneficio de la enseñanza del propio;

3) Investigadores/as y científic@s, que quieren contrastar sus hipótesis con experiencias concretas, llevadas a la práctica, y ganar de allí pistas para estudios más detallados;

4) Cualquier persona interesada en política lingüística en general, que observa con creciente malestar como bajo la etiqueta de la ‘globalización’ l@s poderos@s de la tierra se entienden perfectamente en el idioma dominante, aunque no mayoritario, el Inglés. Mientras tanto, la presencia de cada vez más idiomas de cada vez más lejana procedencia se convierte en un obstáculo babilónico para que los objetos de la globalización se entiendan.

Mediante el material presente, se puede construir un programa de entrenamiento que abarca:
motivación a comprender muchos idiomas; apertura intercultural hacia sus hablantes; uso de la comunicación non-verbal; creación de optimismo y autoconfianza; desarrollar la comprensión en varias facetas; pasar al dominio de algunos idiomas mediante tándem - aprendizaje por intercambio.

Los capítulos 0, 1, 2, 3 están en Alemán, Castellano, Inglés e Italiano, los capítulos 4, 7 en una o dos idiomas con símbolos de fácil comprensión, y el 5 en Castellano o Alemán con resumenes en Inglés.

Ver tabla de contenidos.

Editores: Alpha&Beta und Tandem Ediciones 

Combinación libro + CD (para capítulo 4=material que se amplia periodicamente, y 5+6+7, que están en el libro y el CD)

2ª  edición revisada: total 270 páginas, de ellas 90 en CD - Precio: € 20

[Comienzo]


Editor: 

Jürgen Wolff 

Autores:

Claudia Biemelt, I-Bolzano/Bozen

Helmut Brammerts, D-Bochum

Helen Burke Ledbury, UK-Sheffield

Manuela Estevez Coto, E-Madrid

Janez Gorenc, SLO-Novo Mesto

Jana Gregorová, SK-Banská Bystrica

Kurt Grötsch, E-Sevilla

Bengt Jonsson, SV-Sundsvall

Horst G.Klein, D-Frankfurt/Main

Dietmar Larcher, A-Klagenfurt

Begoña Llovet, E-Madrid

Susanne Lonscher-Räcke, D-Bremen

Roberto Mazzini, I-Reggio Emilia

Barbara Mort, UK-Sheffield

Helga Rabenstein, A-Klagenfurt

Dietmar Rösler, D-Giessen

Kristina Roth, D-Görlitz

Lidia Santiso Saco, D-Bochum

Tilbert Stegmann, D-Frankfurt/Main

Margot Sturm, A-Salzburg

Encarna Urzainqui Alonso, E-Donostia/San Sebastián

Cristina Valdés Rodriguez, E-Oviedo

Werner Wintersteiner, A-Klagenfurt

Jürgen Wolff, E-Donostia/San Sebastián

Petra Zimmermann, D-Berlin

[Comienzo]


Cubierta: "Miss Polyglott"

(blanco/negro, en realidad multicolor; de Karolina Nasiadko, PL-Warszawa)

[Comienzo]


Pedido   

a Tandem Fundazioa, 
PK/Apdo 864, E-20080 Donostia, Fax 0034 943-322 062

 

Por la presente pido  'Babylonia-Tandem' al precio de 20 € y:

o     adjunto una copia de la  transferencia a la cuenta de  'Tandem Fundazioa', 

nº 3035.0060.46.060.0.70654.0 in Caja Laboral, Avenida Libertad 10, E-20004 Donostia/San Sebastián, 
IBAN ES12 3035 0060 4606 0070 6540, BIC/SWIFT CLPEES2M

o    Necesito un recibo

 

Nombre y institución:

Calle y número:

Código postal y ciudad:

Fax:

E-Mail:

Fecha:

Firma:

 

Catálogo de material tándem

[Comienzo]

Start