Formación¿ Necesito un tándem ?
(Respuestas) 1- ¿ Necesito conocimientos previos para participar en un tándem ? Sí. Para tener un intercambio de la lengua con una pareja en el tiempo libre, sin tener que hacer un curso , debes saber hacer lo siguiente:
2- ¿ Qué puedo aprender en tándem ? Casi todo. La mayoría
de la gente lo utiliza para mejorar su fluidez y ampliar su
vocabulario. Además de esto, se tiene la oportunidad de conseguir
una perspectiva en la cultura de su pareja.
3- ¿ Para qué idiomas sirve el tándem ? ¡ Todos los idiomas! Si hay alguien cuya lengua deseas practicar, y que a su vez está interesad@ en la tuya, puedes comenzar en cualquier momento. 4- ¿ Cómo funciona exactamente ? Hay algunas reglas básicas:
[ comienzo ] 5- ¿ Cuánto tiempo necesito, con qué frecuencia nos encontraremos ? El mínimo es reunirse una vez por semana, o en caso de necesidad, cada dos semanas . Cuando los niveles están en un punto relativamente bajo, dos medias horas a la vez deben ser bastantes. Puedes aumentar eso en niveles más altos. ¡Déjate guiar por tu intuición! 6- ¿ Dónde encuentro una pareja tándem ? a) Dondequieras ! Por ejemplo, en tu propia vecindad: con las instituciones que enseñan idiomas, tales como escuelas TANDEM® , universidades, centros de enseñanza para adult@s, etc . Si no tienen intermediación tándem, un aviso en el tablón de anuncios puede servir de ayuda. En ciudades grandes puedes buscar también en Internet: tándem (o: intercambio) + idiomas
+ (nombre de la ciudad) La plataforma de aprendizaje www.palabea.net ofrece también una sección 'intercambio offline' para buscar en tu propia ciudad. b) Antes de viajar al extranjero, consulta en las escuelas TÁNDEM® , en las universidades, en los centros de enseñanza para adult@s e instituciones comparables o envía un aviso. El Internet es útil aquí también. Amb@s intercambiais vuestro tiempo precioso, así que no cuesta nada! La mediación, la consulta y la puesta a disposición de materiales para que aprenden pueden costar un honorario simbólico en las escuelas ' TÁNDEM® International ' y otros licenciatarios de TANDEM Fundazioa. La cuota por persona no debería exceder el sueldo de 1,5 horas de profesores/as (para hasta tres parejas durante un año). Si una entidad que lleva el sello de calidad de intermediación tándem pidiera pagar más que esto, por favor entre en contacto con: Algunas instituciones ofrecen además de la mediación un curso complementario. El coste de este curso se puede calcular como un curso de idiomas. 8- ¿ Da lo mismo con quien empiezo un tándem, o debo fijarme en algo ? En la búsqueda de una
pareja, la simpatia no es todo. Un interés común o pasatiempos es
suficiente para poder encontrar un punto de partida. [ comienzo ] 9- ¿ Puedo reunirme con varias personas a la vez ? Sí. Solamente las reuniones en tándem para aprender son mejores entre dos personas, para evitar que domine alguién. Tus actividades de tiempo libre puedes hacer junto con cualesquiera o con todas tus parejas tándem , o alternativamente, junto con otras parejas de tándems. 10- ¿ Necesito algún libro en concreto ? ¿ O hay otro material ? Los temas y el material son seleccionados por vosotr@s . No hay libros de texto tándem específicos. Puedes conseguir consejos sobre el procedimiento del centro mediador (pregunta por favor!). Además, hay un cuaderno (de momento sólo en alemán) en esta web. 11- ¿ Adónde nos podemos dirigir cuando necesitemos ayuda ? En el primer lugar, a tu
mediador/a. 12- ¿ Tiene sentido participar en un tándem sin acudir a un curso de idiomas ? Puedes hacer tándem además de un curso de idiomas, o como puente entre los cursos de idiomas, o también como reemplazo. Cuanto más alto es el nivel, menos curso de idiomas es necesario. 13- ¿ Me puede servir tándem para la profesión ? ¡ Totalmente ! En el
'tándem para fines específicos', la gente que aprende idiomas por
razones profesionales, trabajo conjuntamente en un diccionario de
términos técnicos, correspondencia comercial correcta,
entrenamiento para las negociaciones, se compara y pone en contraste
a instituciones etc. Para esto, las parejas tándem necesitarían
tener un buen conocimiento de las lenguas objetivo. 14- Mi pareja vive bastante lejos. ¿ Hay tándem por teléfono o algo similar ? Hay parejas que se llaman
regularmente con las tarjetas de prepago baratas, y otras que se
reunen en las conferencias audio y video , o mantiene contacto por el
e-mail, chat etc. La plataforma www.palabea.net
combina todas estas posibilidades. [ Comienzo ] 15- Si nuestro tándem se desarrolla a distancia, ¿ cambia algo ? Con algunas formas de
comunicación, tales como E-mail, no necesita ser viva o en tiempo
real, como dicen. 16- ¿ Recibiré un certificado sobre mi trabajo en tándem ? Normalmente no. No hay
institución central responsable de conceder certificados. Algunas
escuelas y universidades reconocen actividades en tándem en sus
certificados, o hacen una referencia a ella si se presenta por l@s
estudiantes un informe sobre la marcha de los trabajos. 17- ¿ Y qué pasa si quisiera/tengo que terminar por la razón que sea ? Una pareja tándem es un acuerdo voluntario entre dos personas que aprenden y se puede terminar en cualquier momento. Sin embargo, te sugeririamos informar a tu pareja a tiempo y de una manera en la cual se respetan sus aspiraciones y sensibilidades. Puedes también ayudar a tu pareja a encontrar un reemplazo en tu ausencia.
Si todavía tienes cualquier pregunta sobre el
método tándem la cual tu mediador/a no puede resolver, puedes
escribir a la dirección de contacto que figura arriba. |
|