Deutsche Abteilung

Fernstudienprojekt 'Deutsch als Fremdsprache'

Auf der Grundlage des Materials des Goethe-Instituts, Deutschen Instituts für Fernstudien und der Gesamthochschule Kassel wurden in Spanien, von der Associació Catalana de Germanistes y Tandem Fundazioa koordiniert, regionale Begleithefte entwickelt. Sie werden  von Editorial Idiomas im Auftrag der Federación de Asociaciones de Germanistas en España vertrieben. In dem Rahmen gibt es:

[Anfang]

Fortbildung für DeutschlehrerInnen im Baskenland

Profesores/as de Cantabria, Euskadi-Navarra y La Rioja pueden participar en las actividades de formación de la Asociación 'Germanistas de Euskadi, Rioja y Navarra - GERN'. 

Información:

GERN-Vorstand
E-Mail: gernvorstand@yahoo.de

Aparte de esto pueden  matricularse en los estudios de postgraduado organizados por la Sección de Filología Alemana de la Universidad del País Vasco, que se basan en los 'Fernstudienbriefe' editados por la FAGE en cooperación con TANDEM y otras entidades. 

Información:

Prof. Dr. Mario Saalbach
Sección Filología Alemana, Fac. Filología
Apdo 2.111
01006 Vitoria-Gasteiz
E-Mail: fipsaxxm@vh.ehu.es

GERN organisierte im Auftrag der FAGE den 6. Spanischen DeutschlehrerInnen  und GermanistInnen-Kongress vom 20.-22. Septiember 2007 in Vitoria/Gasteiz. Das Motto war 

BESTANDSAUFNAHME UND BLICK NACH VORN
Überlegungen zur Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur in Spanien

[Anfang]

Unterrichtsmaterial für LernerInnen mit spanischer Ausgangssprache

Nachdem die 4. Auflage des Lehrwerks für die Grundstufe 'Maite lernt Deutsch' vergriffen ist, die Nachfrage aber weitergeht,  wird die Selbstlernfassung 'Deutsch zum Eintauchen' einschliesslich des Copyrights an Lehreinrichtungen abgegeben.

Ausserdem gibt es einiges an Zusatzmaterial, das auch davon unabhängig geliefert wird:

  1. 'Deutsch macht Spass', Spielkartei 

  2. 'Leseverstehensübungen für AutodidaktInnen'

  3. 'Ausspracheübungen'

  4. Miniprojekte (zum kostenlosen Herunterladen)

 [Anfang]

"Alemana Euskaldunentzat" - 
Kurse für LernerInnen mit baskischer Ausgangssprache

Im Rahmen des Projektes 'Euskalema' entwickelten Tandem Fundazioa und andere Einrichtungen Begleitmaterial, das die besonderen Lernschwierigkeiten und -erleichterungen bei BaskischsprecherInnen berücksichtigt.

Als erstes ist 'DEUTSCH - euskaldunentzat' für die Sekundarstufe erschienen. Es ist auch als ergänzendes Selbstlernmaterial für Erwachsene geeignet. Als nächstes werden Glossare zu den gängigen deutschen Lehrwerken verfasst.

Die Termine für Fortbildungen und Erfahrungsaustausch zum Umgang damit erfahren Sie hier.

Eine Liste der Einrichtungen, die damit arbeiten,  befindet sich hier.

Deutsch im Austausch

am Beispiel von internationalen Partnerschaftsprojekten mit 11-14jährigen SchülerInnen der Sekundarstufe in einer baskischen 'ikastola'. Diese Artikel  passen zum Heft 'Kontakte knüpfen' des Fernstudienprojekts von Rainer Wicke.

  1. Deutsch im Austausch - Gesamtüberblick
  2. 'Die Prinzessin und der Computer' - Märchenprojekt
  3. Selbstporträts einiger Klassen
  4. Arbeitsblätter für den Einsatz von Internet bei DaF-Austauschprojekten 

[Anfang]

DaF-Materialien-Katalog

Start